Aiuti per il Giappone.

Il Giappone - un Paese che unisce altissima tecnologia e millenaria cultura - sta vivendo una delle più drammatiche crisi della sua storia. Il "Paese del Sol levante" deve lottare contro una serie di catastrofi: dapprima il forte terremoto di Tohoku dell'11 marzo 2011 che, con un'intensità di 9,0, ha scosso tutto il Paese. Il successivo tsunami ha inferto quindi enormi perdite ed è stato uno dei più disastrosi della storia giapponese. Come se ciò non bastasse, ora il Giappone si trova ad affrontare una lunga e durissima battaglia contro la crisi nucleare. I gravi incidenti avvenuti nella centrale di Fukushima costringono non soltanto il popolo giapponese a confrontarsi con le inimmaginabili conseguenze della fuoriuscita di materiale radioattivo, bensì obbligano anche i popoli ed i politici di tutto il mondo a riflettere sia sulla pericolosa situazione di Fukushima, sia sul concetto di sicurezza e sui possibili "rischi residui" delle centrali nucleari.

Sapporo ha aperto la strada del successo del PistenBully.
Già nel 1972 gli stabilimenti della Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke di Ulma consegnavano il primo PistenBully in Giappone. Le XI Olimpiadi invernali tenutesi a Sapporo in Giappone hanno visto l'ingresso della Geländefahrzeuge sul mercato internazionale e la nascita del suo terzo ramo di prodotti, i Pistenbully. Questi sono stati accolti favorevolmente dal pubblico e fino ad oggi ne sono state vendute 1.375 unità. Pertanto per la Kässbohrer Geländefahrzeug AG il Giappone rappresenta il quinto mercato per volumi di vendita dopo l'Austria, gli USA, la Francia e la Svizzera. A causa delle grandi distanze, i PistenBully ordinati per la stagione invernale vengono spediti già nel mese di agosto.

Il partner di PistenBully in Giappone è la Snow Systems Co., Ltd. - una rappresentanza generale indipendente con sede centrale a Tokio. Qui si trovano non solo l'amministrazione e la vendita, ma anche il servizio assistenza centrale e il magazzino ricambi. La vendita e la manutenzione dei PistenBully avvengono anche nella filiale di Snow Systems vicino a Sapporo in diretta prossimità ai centri di sport invernali sull'isola settentrionale di Hokkaido. Inoltre, in caso di necessità, la squadra di circa 20 persone della Snow Systems può ricorrere anche alle filiali ed alle risorse della società madre Nippon Cable che, attraverso le sue otto filiali, vende i prodotti Snow Systems in tutto il Giappone.

Con gli anni si sono creati non soltanto intensi contatti di affari, bensì anche numerose relazioni interpersonali. Nelle ultime settimane molte persone chiedono "Come posso aiutare la gente in Giappone?" Con una donazione di 20.000 Euro la Kässbohrer Geländefahrzeug ha inteso fornire un piccolo contributo per alleviare i numerosi casi di bisogno. "Abbiamo effettuato la donazione attraverso la nostra rappresentanza a Tokio. I nostri partner giapponesi sanno meglio di noi dove i soldi possono essere utili", afferma Hans-Peter Müller, direttore Vendita e Marketing di PistenBully. La somma è stata inviata ad un reparto della Croce Rossa giapponese che si sta occupando specificatamente delle vittime del terremoto e dello tsunami.

Noi - Kässbohrer Geländefahrzeug AG con tutta la squadra dei PistenBully - auguriamo ai nostri amici in Giappone che quanto prima il "sole si levi" e che possano tornare presto a una vita nella normalità.